دراسة مقارنة لعملية حذف الصوائت في اللغتين الإنجليزية والعربية (اللهجة السورية)

الملخص

تبحث هذه الدراسة في عملية حذف الصوائت في اللغة العربية (اللهجة السورية) والإنجليزية في إطار Optimiality Theory التي اقترحها برنس و سمولنسكي (1993). تستهدف عملية الحذف هذه الصوائت القصيرة في المقاطع الصوتية غير المنبورة. ستظهر الدراسة أن وضع قوانين التمييز markedness) constraints ) أعلى من قوانين الالتزام بالأصل (faithfulness constraints) سيضمن بالتأكيد حذف الصوائت القصيرة في المقاطع الصوتية غير المنبورة. كما ستظهر الدراسة أن اللغة الانكليزية هي لغة تفاضلية فيما يتعلق بحذف الصائت في المقاطع الصوتية غير المنبورة, في حين أن اللهجة السورية غير تفاضلية حيث أن جميع الصوائت عرضة للحذف في المقاطع غير المنبورة. إلى جانب حالات حذف الصوائت الموجودة باللغة العربية( اللهجة السورية) والإنجليزية ، توجد حالات أخرى يتم فيها حظر هذه العملية وعدم المساس بالصوائت. ستظهر الدراسة أنه في اللغة الإنجليزية لا نحذف الصائت في بداية الكلمات و نهايتها على الرغم من أنه يكون في مقاطع صوتية غير منبورة بينما تفشل هذه العملية في اللهجة السورية في حذف الصوائت في اللواحق حتى لو جاءت في مقاطع صوتية غير منبورة.